Мост

На дрожащих рельсах Эресуннского моста гаснут фонари, когда патруль обнаруживает тело, уложенное точно на границе стран. Первый взгляд обескураживает — труп разрезан пополам, но ещё более пугает следующее открытие: верх принадлежит шведской правозащитнице, пропавшей месяц назад, низ — датской женщине, работавшей на ночных улицах Копенгагена. Преступник аккуратно совместил две судьбы в одну позу, будто подчёркивая: исследуйте обе стороны, иначе ответа не найти. На место приезжают два следователя с противоположными характерами. Мартин Роде — датчанин, умеющий шуткой разрядить любую паузу. Сага Норен — шведка, для которой каждая фраза формула «вопрос-дано-вывод». Их первые минуты рядом скованы ироничным молчанием и разным темпом работы, но распиленное тело не оставляет времени на взаимную пристройку.

Пока Мартин осторожно разговаривает с сыном погибшей активистки, Сага листает банковские выписки и отмечает на карте адреса приютов для бездомных. Утром аноним выкладывает ролик, где заявляет: «Я покажу, что значит игнорировать чужую боль». Следом исчезает владелец транспортной компании, а в порту Мальмё находят фуру с заграждениями, замурованную изнутри. К каждому новому эпизоду преступник подводит подзаголовок о социальной пропасти — так он выкладывает свою извращённую «газету». Мартин и Сага учатся синхронизировать шаги: он переводит сухие данные в язык эмоций, она из обрывков разговоров собирает тайм-лайн. Чем ближе детективы подходят к фигуре «архитектора», тем явственнее ощущают, что границу он видит не на карте, а между людьми — и именно её им придётся стереть, чтобы остановить следующую заметку, напечатанную кровью.